{"id":1892,"date":"2021-05-10T16:18:47","date_gmt":"2021-05-10T21:18:47","guid":{"rendered":"https:\/\/canadianigf.ca\/?page_id=1892"},"modified":"2024-05-07T09:56:05","modified_gmt":"2024-05-07T14:56:05","slug":"rapport-forum-canadien-sur-la-gouvernance-de-linternet-2020","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/canadianigf.ca\/fr\/rapport-forum-canadien-sur-la-gouvernance-de-linternet-2020\/","title":{"rendered":"Rapport Forum canadien sur la gouvernance de l\u2019Internet | 2020"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
Table des mati\u00e8res\n<\/span><\/h5><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/a>
Sommaire \u00e9xecutif <\/span><\/h6><\/div>
1<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/a>
\u00c0 propos du FCGI <\/span><\/h6><\/div>
2<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/a>
Th\u00e8mes <\/span><\/h6><\/div>
3<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/a>
Salutations<\/span><\/h6><\/div>
4<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/a>
Surveiller les conversations? <\/span><\/h6><\/div>
5<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/a>
L'Internet et la COVID-19<\/span><\/h6><\/div>
6<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/a>
Brancher les communaut\u00e9s autochtones <\/span><\/h6><\/div>
7<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/a>
Boni<\/span><\/h6><\/div>
8<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/a>
22 Freedom Online Coalition <\/span><\/h6><\/div>
9<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/a>
Conf\u00e9rencier principal<\/span><\/h6><\/div>
10<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/a>
Litt\u00e9ratie num\u00e9rique \u00e0 l\u2019\u00e8re de l'Internet <\/span><\/h6><\/div>
11<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/a>
Mot de la fin <\/span><\/h6><\/div>
12<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/a>
S\u00e9ance d'information<\/span><\/h6><\/div>
13<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/a>
\u00c9nonc\u00e9 des priorit\u00e9s <\/span><\/h6><\/div>
14<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/a>
Commanditaires<\/span><\/h6><\/div>
15<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Sommaire ex\u00e9cutif <\/span><\/h3><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Les 24 et 25 novembre 2020, le Forum canadien sur la gouvernance de l\u2019Internet (FCGI) r\u00e9unissait un vaste \u00e9ventail d’intervenants au cours d\u2019une discussion virtuelle portant sur les enjeux critiques qui touchent la s\u00e9curit\u00e9, la s\u00fbret\u00e9, la vie priv\u00e9e et l’accessibilit\u00e9 de l’Internet canadien, ainsi que les r\u00e9ponses possibles. Le FCGI 2020 a facilit\u00e9 un \u00e9change d\u2019id\u00e9es entre les grands penseurs sur des sujets, comme la mod\u00e9ration du contenu, la litt\u00e9ratie num\u00e9rique, la gouvernance des donn\u00e9es et de l\u2019IA, l\u2019IA \u00e9thique, les normes en mati\u00e8re de chiffrement, ainsi que les d\u00e9fis entourant la connectivit\u00e9 au sein des communaut\u00e9s autochtones. On y a \u00e9galement soulign\u00e9 des exemples de consultation publique et de dialogue sur les enjeux li\u00e9s \u00e0 la gouvernance de l’Internet. <\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Ce rapport nous pr\u00e9sente les priorit\u00e9s pour les entreprises canadiennes, les gouvernements, les groupes de la soci\u00e9t\u00e9 civile et les utilisateurs finaux qui participent \u00e0 la gouvernance de l’Internet au pays et \u00e0 l’\u00e9tranger. Il vise principalement \u00e0 faire ressortir les points communs entre les aper\u00e7us et les recommandations mis de l\u2019avant au cours de diff\u00e9rentes s\u00e9ances.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

L\u2019inclusion et l’approche bas\u00e9e sur des intervenants multiples faisaient partie des grandes pr\u00e9occupations du comit\u00e9 organisateur au moment d\u2019aborder les sujets qui ont fait l’objet de discussions lors du FCGI de cette ann\u00e9e. Des comit\u00e9s \u00e9taient mis sur pied afin de promouvoir une compr\u00e9hension nuanc\u00e9e de chaque sujet et pour int\u00e9grer les points de vue diff\u00e9rents.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Le FCGI 2020 s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 \u00e0 un moment dynamique pour la gouvernance de l’Internet au Canada. Le projet de loi C-10, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion, qui traite de la question du contenu canadien en ligne, ainsi que le projet de loi C-11, Loi sur la protection de la vie priv\u00e9e des consommateurs, ont tous deux fait l’objet d\u2019un d\u00e9bat. En particulier, les mises \u00e0 jour aux lois canadiennes et la mise en application de parties de la Charte num\u00e9rique promise dans le projet de loi C-11 ont fr\u00e9quemment \u00e9t\u00e9 abord\u00e9es tout au long du FCGI 2020. Ces deux projets de loi ont d\u00e9montr\u00e9 une volont\u00e9 consid\u00e9rable d\u2019agir de la part du gouvernement dans les dossiers de gouvernance de l’Internet.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Pendant ce temps, les exigences en mati\u00e8re de confinement et de distanciation sociale suscit\u00e9es par la pand\u00e9mie sont venues rehausser 4 encore davantage le r\u00f4le de l’Internet dans la vie des Canadiens. Pour bien des gens, cela les a amen\u00e9s \u00e0 s\u2019int\u00e9resser davantage \u00e0 leur activit\u00e9 en ligne en plus de les avoir sensibilis\u00e9s de plus en plus aux questions li\u00e9es \u00e0 l’Internet.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Les discussions \u00e9taient ax\u00e9es sur des th\u00e8mes, comme la confiance, les donn\u00e9es et les r\u00e9percussions de la pand\u00e9mie de COVID-19. Pour les intervenants impliqu\u00e9s dans la gouvernance de l’Internet, au pays et \u00e0 l’\u00e9tranger, les priorit\u00e9s \u00e0 compter de maintenant consistent \u00e0\u00a0:<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

  • utiliser la conjoncture favorable actuelle pour r\u00e9aliser des progr\u00e8s au niveau de la mise en \u0153uvre et de l’\u00e9tablissement de normes<\/span><\/span><\/li>
  • r\u00e9pondre aux pr\u00e9occupations des utilisateurs en ce qui concerne la collecte et l’utilisation des donn\u00e9es en consolidant le respect des droits num\u00e9riques<\/span><\/span><\/li>
  • accro\u00eetre l’accessibilit\u00e9 du financement pour les petites organisations qui travaillent sur les enjeux li\u00e9s \u00e0 la gouvernance de l’Internet<\/span><\/span><\/li>
  • continuer d\u2019\u00e9laborer et de favoriser la coop\u00e9ration entre les groupes d’intervenants, en particulier lorsqu\u2019on traite les questions \u00e0 facettes multiples.<\/span><\/span><\/li><\/ul>

    Ces priorit\u00e9s sont \u00e9labor\u00e9es dans la conclusion du pr\u00e9sent rapport. L\u2019\u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 en direct en fran\u00e7ais et en anglais et vous pouvez le trouver sur la cha\u00eene YouTube du FGI canadien.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    \u00c0 propos du FCGI <\/span><\/h3><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    Le FCGI 2020 repose sur les <\/span>r\u00e9sultats<\/span> et les <\/span>le\u00e7ons<\/span> apprises <\/span>lors<\/span> du premier FCGI <\/span>en<\/span> 2019. Il <\/span>r\u00e9sulte<\/span> <\/span>d\u2019une<\/span> <\/span>vaste<\/span> collaboration entre des <\/span>organisations<\/span> <\/span>canadiennes<\/span> de la soci\u00e9t\u00e9 civile, du milieu <\/span>universitaire<\/span>, de <\/span>l’industrie<\/span> et du <\/span>gouvernement<\/span>. Le FCGI repose sur un <\/span>comit\u00e9<\/span> <\/span>directeur<\/span> <\/span>r\u00e9unissant<\/span> <\/span>plusieurs<\/span> <\/span>intervenants<\/span>, <\/span>ainsi<\/span> que sur des <\/span>comit\u00e9s<\/span> <\/span>additionnels<\/span> qui <\/span>sont<\/span> <\/span>responsables<\/span> des <\/span>programmes<\/span> et des <\/span>activit\u00e9s<\/span> de <\/span>commandite<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    Comit\u00e9 <\/div>
    <\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    Membres du comit\u00e9 directeur<\/span><\/i><\/div>
    • Pr\u00e9sidente\u00a0: Nancy Carter, CANARIE<\/span>\u00a0<\/span><\/li>
    • Meghan Sali, Universit\u00e9 d\u2019Ottawa<\/span><\/span><\/li>
    • Allan MacGillivray, ACEI\/soutien au niveau du secr\u00e9tariat<\/span><\/span><\/li>
    • Franca Pallazo, chapitre canadien de la Soci\u00e9t\u00e9 Internet<\/span><\/span><\/li>
    • Mark Buell, Soci\u00e9t\u00e9 Internet<\/span><\/span><\/li>
    • Joe Catapano, ICANN<\/span><\/span><\/li>
    • Katie Watson Jordan, Soci\u00e9t\u00e9 Internet<\/span><\/span><\/li>
    • Michel Lambert, eQualitie (equalit.ie)<\/span><\/span><\/li>
    • Philippe-Andr\u00e9 Rodriguez, Bureau du Conseil priv\u00e9<\/span><\/span><\/li>
    • Taylor Bentley, ISDE<\/span><\/span><\/li>
    • Ashleigh Weeden, Universit\u00e9 de Guelph <\/span><\/span><\/li>
    • Dr Catherine Boivi <\/span><\/span><\/li>
    • Bram Abramson<\/span><\/span><\/li>
    • Marita Moll, T\u00e9l\u00e9communaut\u00e9s Canada<\/span><\/span><\/li>
    • Alyssa Moore, ACEI\/soutien au niveau du secr\u00e9tariat<\/span><\/span><\/li>
    • Josh Tabish, ACEI\/soutien au niveau du secr\u00e9tariat<\/span><\/span><\/li><\/ul><\/div><\/div>
      Membres du comit\u00e9 des programmes<\/span><\/i><\/div>
      • Pr\u00e9sident\u00a0: Hosein Badran, Soci\u00e9t\u00e9 Internet<\/span>\u00a0<\/span><\/li>
      • Grace Abuhamad, Element AI<\/span><\/span><\/li>
      • Emily Fraser, Universit\u00e9 Carleton<\/span><\/span><\/li>
      • Matt Hatfield, OpenMedia<\/span><\/span><\/li>
      • Katie Watson Jordan, Soci\u00e9t\u00e9 Internet<\/span><\/span><\/li>
      • Laura Tribe, OpenMedia<\/span><\/span><\/li>
      • Taylor Bentley, ISDE<\/span><\/span><\/li>
      • Mariya-Kvitlana Tsap<\/span><\/span><\/li>
      • Kyle Loree<\/span><\/span><\/li>
      • Alyssa Moore, ACEI\/soutien au niveau du secr\u00e9tariat<\/span><\/span><\/li>
      • Josh Tabish, ACEI\/soutien au niveau du secr\u00e9tariat <\/span><\/span><\/li><\/ul><\/div><\/div>
        Membres du comit\u00e9 des commandites<\/span><\/i><\/div>
        • Nancy Carter, CANARIE <\/span>\u00a0<\/span><\/li>
        • Mark Buell, Soci\u00e9t\u00e9 Internet<\/span><\/span><\/li>
        • Franca Pallazo, chapitre canadien de la Soci\u00e9t\u00e9 Internet<\/span><\/span><\/li>
        • Katie Watson Jordan, Soci\u00e9t\u00e9 Internet<\/span><\/span><\/li>
        • Bram Abramson<\/span><\/span><\/li>
        • Alyssa Moore, ACEI\/soutien au niveau du secr\u00e9tariat<\/span><\/span><\/li>
        • Josh Tabish, ACEI\/soutien au niveau du secr\u00e9tariat<\/span><\/span><\/li>
        • Allan MacGillivray, ACEI\/soutien au niveau du secr\u00e9tariat<\/span><\/span><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t

          Le FCGI s’inscrit dans les initiatives nationales du Forum mondial sur la gouvernance de l’Internet (FGI), cr\u00e9\u00e9 en 2006 par les Nations unies \u00e0 l’issue du Sommet mondial sur la soci\u00e9t\u00e9 de l’information. Le mandat du FGI a \u00e9t\u00e9 renouvel\u00e9 pour une nouvelle p\u00e9riode de dix ans par l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies en 2015.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

          L\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00e9tait inclusif et non commercial dans le cadre du d\u00e9veloppement d\u2019une structure et d\u2019un processus organisationnel. Le FCGI est un \u00e9v\u00e9nement gratuit qui est accessible \u00e0 tous. En raison de la pand\u00e9mie de COVID-19, le FCGI s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 dans un format virtuel en 2020.\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t

          Th\u00e8mes <\/span><\/h3><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          Confiance <\/div>
          <\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t

          La discussion <\/span>consacr\u00e9e<\/span> \u00e0 la <\/span>confiance<\/span> <\/span>s\u2019est<\/span> <\/span>\u00e9tir\u00e9e<\/span> sur <\/span>plusieurs<\/span> s\u00e9ances. <\/span>Peut-\u00eatre<\/span> avec plus de <\/span>clart\u00e9<\/span>, la <\/span>fausse<\/span> information et la <\/span>d\u00e9sinformation<\/span> <\/span>\u00e9rodent<\/span> les notions de <\/span>v\u00e9rit\u00e9<\/span> et de <\/span>confiance<\/span> <\/span>en<\/span> <\/span>ligne<\/span>. <\/span>Plusieurs<\/span> des <\/span>r\u00e9ponses<\/span> <\/span>qu\u2019on<\/span> propose \u00e0 <\/span>ces<\/span> <\/span>probl\u00e8mes<\/span> exigent <\/span>qu\u2019on<\/span> <\/span>fasse<\/span> <\/span>une<\/span> <\/span>confiance<\/span> <\/span>aveugle<\/span> au <\/span>gouvernement<\/span> <\/span>ou<\/span> aux plates-<\/span>formes<\/span> <\/span>o\u00f9<\/span> se <\/span>prennent<\/span> les <\/span>d\u00e9cisions<\/span> sur le <\/span>discours<\/span> <\/span>en<\/span> <\/span>ligne<\/span>. Dans un <\/span>tel<\/span> <\/span>contexte<\/span>, la <\/span>litt\u00e9ratie<\/span> num\u00e9rique <\/span>exige<\/span> des <\/span>utilisateurs<\/span> <\/span>qu\u2019ils<\/span> <\/span>fassent<\/span> <\/span>preuve<\/span> de <\/span>scepticisme<\/span> <\/span>lorsqu\u2019ils<\/span> <\/span>consomment<\/span> du <\/span>contenu<\/span> <\/span>en<\/span> <\/span>ligne<\/span> <\/span>en<\/span> <\/span>s\u2019assurant<\/span> <\/span>qu\u2019on<\/span> <\/span>gagne<\/span> <\/span>leur<\/span> <\/span>confiance<\/span> <\/span>plut\u00f4t<\/span> que <\/span>l\u2019accorder<\/span> <\/span>aveugl\u00e9ment<\/span>. La <\/span>confiance<\/span> <\/span>occupe<\/span> <\/span>\u00e9galement<\/span> <\/span>une<\/span> place <\/span>primordiale<\/span> dans le <\/span>d\u00e9bat<\/span> sur le <\/span>chiffrement<\/span>. Des <\/span>normes<\/span> de <\/span>chiffrement<\/span> <\/span>strictes<\/span> <\/span>permettent<\/span> aux <\/span>utilisateurs<\/span> <\/span>d\u2019avoir<\/span> <\/span>confiance<\/span> \u00e0 <\/span>l’effet<\/span> que <\/span>leur<\/span> vie <\/span>priv\u00e9e<\/span> et <\/span>leurs<\/span> droits <\/span>fondamentaux<\/span> <\/span>connexes<\/span> ne font pas <\/span>l’objet<\/span> <\/span>d’une<\/span> violation <\/span>arbitraire<\/span>. <\/span>Enfin<\/span>, il <\/span>est<\/span> crucial <\/span>d\u2019\u00e9tablir<\/span> la <\/span>confiance<\/span> entre les <\/span>diff\u00e9rents<\/span> <\/span>acteurs<\/span> et les <\/span>communaut\u00e9s<\/span> pour <\/span>r\u00e9aliser<\/span> des <\/span>progr\u00e8s<\/span> dans les dossiers complexes, <\/span>comme<\/span> la <\/span>faible<\/span> <\/span>connectivit\u00e9<\/span> au sein des <\/span>communaut\u00e9s<\/span> <\/span>autochtones<\/span> et <\/span>nordiques<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          Donn\u00e9es <\/div>
          <\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t

          La (<\/span>mauvaise<\/span>) <\/span>utilisation<\/span> des donn\u00e9es <\/span>\u00e9tait<\/span> un <\/span>autre<\/span> <\/span>th\u00e8me<\/span> <\/span>r\u00e9current<\/span>. Par <\/span>exemple<\/span>, les <\/span>r\u00e9sultats<\/span> des politiques <\/span>touchant<\/span> le <\/span>d\u00e9bat<\/span> sur le <\/span>chiffrement<\/span> qui se <\/span>manifestent<\/span> dans <\/span>plusieurs<\/span> <\/span>d\u00e9mocraties<\/span> <\/span>occidentales<\/span> <\/span>ont<\/span> des <\/span>r\u00e9percussions<\/span> profondes sur la configuration et <\/span>l’int\u00e9grit\u00e9<\/span> des donn\u00e9es <\/span>personnelles<\/span>, <\/span>professionnelles<\/span> et <\/span>commerciales<\/span>. De fa\u00e7on <\/span>globale<\/span>, les pratiques <\/span>intrusives<\/span> et non <\/span>consensuelles<\/span> de <\/span>collecte<\/span> de donn\u00e9es <\/span>contribuent<\/span> \u00e0 la mont\u00e9e de <\/span>l\u2019autoritarisme<\/span> num\u00e9rique. Les participants \u00e0 <\/span>plusieurs<\/span> s\u00e9ances <\/span>ont<\/span> <\/span>reconnu<\/span> que <\/span>l’utilisation<\/span> des donn\u00e9es sans respecter les droits <\/span>repr\u00e9sente<\/span> un <\/span>probl\u00e8me<\/span> <\/span>soci\u00e9tal<\/span> <\/span>plut\u00f4t<\/span> <\/span>qu\u2019un<\/span> <\/span>probl\u00e8me<\/span> <\/span>exclusivement<\/span> personnel. Les donn\u00e9es des <\/span>individus<\/span> <\/span>procurent<\/span> de <\/span>l’information<\/span> au <\/span>sujet<\/span> <\/span>d\u2019autres<\/span> <\/span>personnes<\/span>, de <\/span>sorte<\/span> <\/span>qu\u2019il<\/span> <\/span>est<\/span> vital de <\/span>reconna\u00eetre<\/span> et de <\/span>mettre<\/span> <\/span>en<\/span> <\/span>\u0153uvre<\/span> les droits <\/span>num\u00e9riques<\/span> sur les plans <\/span>individuel<\/span> et <\/span>collectif<\/span>. <\/span>Ces<\/span> donn\u00e9es <\/span>r\u00e9v\u00e8lent<\/span> <\/span>\u00e9galement<\/span> \u00e0 <\/span>quel<\/span> point il <\/span>est<\/span> important de <\/span>permettre<\/span> <\/span>une<\/span> participation <\/span>publique<\/span> concr\u00e8te et inclusive \u00e0 la <\/span>gouvernance<\/span> des donn\u00e9es. Les consultations <\/span>publiques<\/span> <\/span>ont<\/span> <\/span>d\u00e9montr\u00e9<\/span> que les <\/span>citoyens<\/span> <\/span>souhaitent<\/span> <\/span>participer<\/span> et <\/span>en<\/span> <\/span>apprendre<\/span> <\/span>davantage<\/span> au <\/span>sujet<\/span> de <\/span>ces<\/span> <\/span>enjeux<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          Impacts de la pand\u00e9mie de COVID-19 <\/div>
          <\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t

          L\u2019influence de la <\/span>pand\u00e9mie<\/span> de COVID-19 <\/span>\u00e9tait<\/span> <\/span>\u00e9vidente<\/span> au <\/span>cours<\/span> de <\/span>plusieurs<\/span> des s\u00e9ances, <\/span>ainsi<\/span> que dans les formats <\/span>en<\/span> <\/span>ligne<\/span> <\/span>adapt\u00e9s<\/span> du FCGI et du FGI <\/span>mondial<\/span>. Un refrain <\/span>r\u00e9pandu<\/span> <\/span>soutenait<\/span> que les <\/span>probl\u00e8mes<\/span> <\/span>li\u00e9s<\/span> \u00e0 la <\/span>gouvernance<\/span> de <\/span>l’Internet<\/span> <\/span>sont<\/span> <\/span>devenus<\/span> plus <\/span>\u00e9vidents<\/span> pour le public, <\/span>parce<\/span> que les gens <\/span>passent<\/span> <\/span>davantage<\/span> de temps <\/span>en<\/span> <\/span>ligne<\/span>. <\/span>Lorsque<\/span> les <\/span>utilisateurs<\/span> <\/span>travaillent<\/span>, <\/span>apprennent<\/span> et <\/span>socialisent<\/span> <\/span>en<\/span> <\/span>ligne<\/span>, <\/span>ils<\/span> <\/span>sont<\/span> plus <\/span>susceptibles<\/span> d\u2019\u00eatre <\/span>pr\u00e9occup\u00e9s<\/span> <\/span>par<\/span> la <\/span>confidentialit\u00e9<\/span> et <\/span>l’int\u00e9grit\u00e9<\/span> de <\/span>leurs<\/span> donn\u00e9es. <\/span>Ils<\/span> <\/span>doivent<\/span> <\/span>recourir<\/span> \u00e0 la <\/span>litt\u00e9ratie<\/span> num\u00e9rique plus <\/span>fr\u00e9quemment<\/span>, que<\/span> <\/span>ce<\/span> <\/span>soit<\/span> pour <\/span>\u00e9valuer<\/span> les <\/span>renseignements<\/span> sur la <\/span>sant\u00e9<\/span> <\/span>en<\/span> <\/span>ligne<\/span> <\/span>ou<\/span> <\/span>simplement<\/span> pour <\/span>parcourir<\/span> les <\/span>m\u00e9dias<\/span> <\/span>sociaux<\/span>. <\/span>L\u2019importance<\/span> accrue de <\/span>l’Internet<\/span> <\/span>est<\/span> <\/span>\u00e9videmment<\/span> venue <\/span>exacerber<\/span> les <\/span>probl\u00e8mes<\/span> <\/span>auxquels<\/span> <\/span>sont<\/span> <\/span>confront\u00e9s<\/span> les gens aux <\/span>prises<\/span> avec un manque de <\/span>connectivit\u00e9<\/span>, <\/span>en<\/span> particulier au sein des <\/span>communaut\u00e9s<\/span> <\/span>autochtones<\/span> et <\/span>nordiques<\/span>. <\/span>Enfin<\/span>, le <\/span>gouvernement<\/span> a <\/span>d\u00fb<\/span> <\/span>mettre<\/span> au point des <\/span>outils<\/span> <\/span>num\u00e9riques<\/span>, <\/span>comme<\/span> des applications de <\/span>suivi<\/span> des <\/span>contrats<\/span>. <\/span>Ces<\/span> <\/span>outils<\/span> <\/span>reposent<\/span> sur un <\/span>chiffrement<\/span> <\/span>efficace<\/span> pour <\/span>promouvoir<\/span> la <\/span>confiance<\/span> du public et <\/span>peuvent<\/span> encourager la collaboration entre le <\/span>gouvernement<\/span> et <\/span>l’industrie<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          Du FGI mondial et du gouvernement du Canada<\/div>

          Salutations <\/span><\/h3><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t

          Conf\u00e9renciers <\/span><\/h3><\/div>
          • Anriette Esterhuysen, FGI mondial<\/span>\u00a0<\/span><\/li>
          • Paul Charlton, Innovation, Sciences et D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada <\/span><\/span><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t

            Th\u00e8me (s) : Impacts de la pand\u00e9mie de COVID-19 <\/span><\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t

            Principaux enjeux <\/span><\/h3><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t
            • La relation entre le FGI <\/span>mondial<\/span> et le FCGI<\/span><\/span><\/span><\/li>
            • Le <\/span>r\u00f4le<\/span> du <\/span>gouvernement<\/span> du Canada dans les questions <\/span>touchant<\/span> la <\/span>gouvernance<\/span> de\u00a0<\/span>l’Internet<\/span><\/span><\/span><\/li>
            • <\/span>L\u2019importance<\/span> du <\/span>mod\u00e8le<\/span> \u00e0 <\/span>plusieurs<\/span> intervenants<\/span> <\/span><\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t
              \n\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t

              Aper\u00e7u des remarques <\/span><\/h3><\/div>

              Le Forum mondial sur la gouvernance de l\u2019Internet (FGI) pr\u00e9sente des origines descendantes, puisqu\u2019il est n\u00e9 lors du Sommet mondial sur la soci\u00e9t\u00e9 de l'information. Les initiatives du FGI \u00e0 l'\u00e9chelle nationale, r\u00e9gionale et chez les jeunes, comme le FCGI, sont diff\u00e9rentes, puisqu\u2019elles r\u00e9sultent d\u2019un processus plut\u00f4t ascendant et continuent de fonctionner de cette fa\u00e7on. Cette ann\u00e9e, le FGI mondial s\u2019est \u00e9galement d\u00e9roul\u00e9 dans un format virtuel. On y abordait quatre th\u00e8mes, soit les donn\u00e9es, l'environnement, la confiance et l\u2019inclusion. Les r\u00e9sultats du FGI mondial et du FCGI devraient s\u2019influencer mutuellement.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

              Pendant ce temps, le gouvernement du Canada s\u2019efforce de promouvoir la vision canadienne d\u2019un Internet ouvert, r\u00e9silient, interexploitable et r\u00e9gi en fonction des 10 principes s\u2019appliquant \u00e0 plusieurs intervenants. Il mobilise et investit \u00e9galement dans la connectivit\u00e9 et la vie priv\u00e9e \u00e0 l'\u00e9chelle nationale et reconna\u00eet que les questions li\u00e9es \u00e0 l'Internet sont devenues encore plus importantes en raison de la pand\u00e9mie.<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

              \n\t\t\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t
              \n\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t

              Principales id\u00e9es exprim\u00e9es <\/span><\/h3><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t

              • Les initiatives de FGI \u00e0 l’\u00e9chelle nationale, r\u00e9gionale et chez les jeunes, comme le FCGI, sont importantes parce qu\u2019elles repr\u00e9sentent la volont\u00e9 des gens sur le terrain de collaborer, de d\u00e9battre et de discuter de politiques. Elles repr\u00e9sentent la base du processus mondial, mais celui-ci peut \u00e9galement guider et informer les communaut\u00e9s nordiques, \u00e9loign\u00e9es et isol\u00e9es (N\u00c9I).<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

                • Les gouvernements comptent sur les commentaires, la coop\u00e9ration et la participation d\u2019un vaste \u00e9ventail d’organisations non gouvernementales et d\u2019acteurs pour \u00e9laborer de mani\u00e8re efficace des politiques au sujet de l’Internet. Cela signifie que l’approche multilat\u00e9rale joue un r\u00f4le extr\u00eamement important.<\/span><\/span><\/li>
                • Le FGI mondial et le FCGI sont des exemples de mod\u00e8les multilat\u00e9raux en action. Ils comprennent la consultation avec tous les groupes d’intervenants et cherchent \u00e0 aborder les enjeux les plus urgents qui sont li\u00e9s \u00e0 l’Internet en fonction de leurs communaut\u00e9s.<\/span><\/span><\/li><\/ul><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t
                  \n\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t
                  \u00c9valuation des diff\u00e9rentes approches de gestion du contenu <\/div>

                  Surveiller les conversations?<\/span><\/h3><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t
                  \n\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t

                  Pan\u00e9listes <\/span><\/h3><\/div>
                  • Suzie Dunn, Universit\u00e9 d\u2019Ottawa<\/span>\u00a0<\/span><\/li>
                  • Steve de Eyre, Tik Tok<\/span><\/span><\/li>
                  • Fenwick McKelvey, Universit\u00e9 Concordia<\/span><\/span><\/li>
                  • Kevin Chan, Facebook<\/span><\/span><\/li>
                  • David Moscrop, Universit\u00e9 d\u2019Ottawa (mod\u00e9rateur)<\/span><\/span><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t

                    Th\u00e8me (s) : Confiance <\/span><\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t
                    \n\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t

                    Principaux enjeux<\/span><\/h3><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t\t\t
                    • L\u2019information erron\u00e9e et la d\u00e9sinformation en ligne<\/span>\u00a0<\/span><\/li>
                    • Le discours haineux et le discours nocif en ligne<\/span><\/span><\/li>
                    • Les relations entre les enjeux li\u00e9s au contenu en ligne et la soci\u00e9t\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral<\/span><\/span><\/li>
                    • Les solutions possibles et les r\u00f4les compl\u00e9mentaires du gouvernement, de l’industrie, de la soci\u00e9t\u00e9 civile et des utilisateurs au niveau de leur formulation et de leur mise en \u0153uvre<\/span><\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t

                      Aper\u00e7u de la discussion <\/span><\/h3><\/div>

                      Alors qu\u2019il est clair qu\u2019une approche multilat\u00e9rale en mati\u00e8re de mod\u00e9ration du contenu est vitale, les d\u00e9bats entourant les r\u00f4les appropri\u00e9s de certains acteurs se\u00a0poursuivent. Les gouvernements jouent un r\u00f4le clair lorsqu\u2019il s\u2019agit de soutenir les initiatives dans le domaine de la litt\u00e9ratie num\u00e9rique, l'\u00e9ducation et la diffusion publique. Les gouvernements ont depuis toujours \u00e9tabli les limites du discours l\u00e9gitime \u00a0: on pr\u00e9tend qu\u2019ils devraient en faire autant en ce qui concerne le contenu en ligne trompeur ou nocif pour cr\u00e9er un ensemble de r\u00e8gles uniformes d\u2019une plate-forme \u00e0 l\u2019autre. Alors que l\u2019implication accrue des \u00e9lus pourrait am\u00e9liorer la responsabilisation, on pr\u00e9sume qu\u2019ils disposent des outils n\u00e9cessaires pour s\u2019attaquer \u00e0 ces probl\u00e8mes.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

                      Des r\u00e8gles trop strictes, en particulier en ce qui concerne la vitesse de retrait du contenu, peuvent limiter ind\u00fbment la capacit\u00e9 d\u2019expression. Par contre, les r\u00e8gles du \u2018plus petit d\u00e9nominateur commun\u2019 sont peu susceptibles d\u2019influencer les\u00a0changements. Les plates-formes peuvent r\u00e9agir \u00e0 ces enjeux en pr\u00e9sentant des directives communautaires en langage simple et accessible, en int\u00e9grant l'examen humain lorsqu\u2019on retire du contenu et en avisant les utilisateurs lorsque leurs messages sont retir\u00e9s tout en citant les directives communautaires. Cependant, il existe encore des probl\u00e8mes attribuables au manque d'uniformit\u00e9 des directives d\u2019une plate-forme \u00e0 l\u2019autre et leur application rapide et \u00e0 l'\u00e9chelle.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

                      Les plates-formes devraient \u00eatre attentives aux communaut\u00e9s et aux cultures qu\u2019elles cr\u00e9ent. De plus, elles devraient accro\u00eetre la coordination pour emp\u00eacher les cas sp\u00e9cifiques de propagation de contenu violent ou autrement pr\u00e9judiciable entre les plates-formes. Les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile peuvent jouer un r\u00f4le important en soutenant la litt\u00e9ratie num\u00e9rique et en amplifiant la voix de ceux qui ont \u00e9t\u00e9 victimes d\u2019un contenu pr\u00e9judiciable.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

                      Ces organisations deviennent cruciales lorsqu\u2019il s\u2019agit de responsabiliser les autres acteurs. Les utilisateurs choisissent les cultures et les communaut\u00e9s en ligne au sein desquelles ils veulent s\u2019impliquer. Ils sont \u00e9galement responsables de leur propre discours. Cependant, les utilisateurs qui font partie de groupes cibl\u00e9s ne peuvent choisir enti\u00e8rement leurs environnements en ligne lorsque du contenu pr\u00e9judiciable les suit d\u2019une plate-forme \u00e0 l\u2019autre.<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

                      \n\t\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t

                      Principales id\u00e9es exprim\u00e9es <\/span><\/h3><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t
                      • La clart\u00e9 conceptuelle est importante, puisque les enjeux et la dynamique entourant le discours haineux et le discours toxique ou la fausse information et la d\u00e9sinformation sont\u00a0diff\u00e9rents.<\/span>\u00a0<\/span><\/li>
                      • On doit accro\u00eetre la collaboration et la coordination \u00e0 l’int\u00e9rieur des groupes d’intervenants et entre ceux-ci. Les relations entre les diff\u00e9rentes plates-formes, entre les gouvernements et les plates-formes, ainsi qu\u2019au sein des organisations impliquant de nombreux intervenants sont particuli\u00e8rement importantes.<\/span><\/span><\/li>
                      • Lorsqu\u2019on discute des r\u00f4les du gouvernement et des plates-formes, il existe un certain compromis entre l\u2019imputabilit\u00e9 et les capacit\u00e9s. Alors que le gouvernement est imputable devant le public par l’entremise des \u00e9lus, les plates-formes ont une compr\u00e9hension naturelle de leurs propres technologies et utilisateurs.<\/span><\/span><\/li>
                      • Il existe des possibilit\u00e9s d\u2019accro\u00eetre l’imputabilit\u00e9 et la transparence des plates-formes et d\u2019accro\u00eetre la capacit\u00e9 des \u00e9lus.<\/span><\/span><\/li>
                      • Alors que ces formes de contenu trompeur et nocif \u00e9voluent en m\u00eame temps que la technologie, ils sont souvent le produit d\u2019enjeux soci\u00e9taux profonds et structuraux. Pour cette raison, les r\u00e9ponses d\u00e9pendent de diff\u00e9rents points de vue et domaines d’expertise<\/span><\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t
                        \n\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t
                        Comment les propositions d\u2019acc\u00e8s d\u00e9tourn\u00e9es des gouvernements menacent la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des Canadiens en ligne <\/div>

                        L'Internet et la COVID-19<\/span><\/h3><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t
                        \n\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t

                        Pan\u00e9listes <\/span><\/h3><\/div>
                        • Brenda McPhail,\u00a0Association canadienne des libert\u00e9s civiles<\/span>\u00a0<\/span><\/li>
                        • Christopher Parsons, Citizen Lab<\/span><\/span><\/li>
                        • Leo Ratledge, Child Rights International Network<\/span><\/span><\/li>
                        • Matt Hatfield, OpenMedia<\/span><\/span><\/li>
                        • Hosein Badran, Soci\u00e9t\u00e9 Internet (mod\u00e9rateur) <\/span><\/span><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t

                          Th\u00e8me (s) : Donn\u00e9es, confiance et impacts de la COVID-19 <\/span><\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t\t
                          \n\t\t\t
                          \n\t\t\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t

                          Principaux enjeux <\/span><\/h3><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t\t\t\t
                          • L\u2019histoire du d\u00e9bat sur le chiffrement au Canada<\/span>\u00a0<\/span><\/li>
                          • Le chiffrement et la COVID-19<\/span><\/span><\/li>
                          • Le chiffrement et les droits de la personne<\/span><\/span><\/li>
                          • Le chiffrement, la s\u00e9curit\u00e9 et les droits des enfants<\/span><\/span><\/li>
                          • Des points de vue divergents en mati\u00e8re de chiffrement<\/span><\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\t\t
                            \n\t\t\t
                            \n\t\t\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\t
                            \n\t\t\t

                            Aper\u00e7u de la discussion <\/span><\/h3><\/div>

                            Suivant la premi\u00e8re it\u00e9ration du d\u00e9bat sur le chiffrement auquel on a assist\u00e9 \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1990, le Canada a encourag\u00e9 la propagation de produits chiffr\u00e9s, et ce, tant pour le commerce qu\u2019en mati\u00e8re de droits de la personne. La pr\u00e9valence croissante du chiffrement est venu mettre cette position \u00e0 l'\u00e9preuve. Au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es, la position du gouvernement canadien face au chiffrement a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9voluer pour assurer un acc\u00e8s accru aux organismes d'application de la loi et du renseignement dans certaines circonstances. Cette fa\u00e7on de faire est conforme aux d\u00e9bats comparables qui se d\u00e9roulent en Europe et aux \u00c9tats-Unis.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

                            La pand\u00e9mie de COVID-19 est venu accro\u00eetre l'importance du d\u00e9bat. Elle a fait en sorte que les technologies num\u00e9riques sont devenues encore plus n\u00e9cessaires pour le travail, l'\u00e9ducation et l\u2019acc\u00e8s aux services, incitant plusieurs utilisateurs \u00e0 accorder davantage d'importance \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de leurs donn\u00e9es. De plus, les outils, comme les applications de recherche des contacts et les certificats d\u2019immunit\u00e9 num\u00e9rique, demandent un chiffrement efficace pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et pour encourager la confiance et l\u2019appui du public.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

                            Enfin, les enfants sont \u00e9galement en ligne plus souvent, intensifiant ainsi le d\u00e9bat entourant le chiffrement et la s\u00e9curit\u00e9 des enfants. Pendant et apr\u00e8s la pand\u00e9mie, un chiffrement efficace devient essentiel pour assurer les droits fondamentaux des individus. La libert\u00e9 de parole, d\u2019expression, d\u2019association, de religion et les droits \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 d\u00e9pendent d\u2019un acc\u00e8s v\u00e9ritable \u00e0 des communications non surveill\u00e9es. Le chiffrement prot\u00e8ge la confidentialit\u00e9 et l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des communications, emp\u00eachant ainsi l'effet paralysant ressenti lorsqu\u2019on est surveill\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

                            Le d\u00e9bat sur le chiffrement est souvent pr\u00e9sent\u00e9 comme un conflit entre la s\u00e9curit\u00e9 et la vie priv\u00e9e. Un point de vue peut-\u00eatre plus nuanc\u00e9 s\u2019exprimerait plut\u00f4t comme une tension entre deux types de s\u00e9curit\u00e9, soit la s\u00e9curit\u00e9 nationale et la s\u00e9curit\u00e9 de nos vies personnelle et professionnelle en ligne. Une consid\u00e9ration importante consiste en ce que tout syst\u00e8me d\u2019acc\u00e8s l\u00e9gal deviendrait une cible extr\u00eamement pris\u00e9e des acteurs anim\u00e9s par de mauvaises intentions, cr\u00e9ant ainsi une nouvelle source\u00a0d\u2019ins\u00e9curit\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

                            \n\t\t\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\t\t
                            \n\t\t\t
                            \n\t\t\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\t
                            \n\t\t\t

                            Principales id\u00e9es exprim\u00e9es <\/span><\/h3><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\t\t\t\t
                            • Il est vital de reconna\u00eetre, dans les faits,le lien qui existe entre la vie priv\u00e9e et un vaste \u00e9ventail d\u2019autres droits fondamentaux. Cela est particuli\u00e8rement important, parce que le discours public r\u00e9duit souvent la vie priv\u00e9e \u00e0 une vision de la s\u00e9curit\u00e9 publique qui privil\u00e9gie l’application de la loi aux d\u00e9pens des activit\u00e9s humaines et la simple commodit\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/li>
                            • Les pouvoirs en mati\u00e8re d’\u00e9tablissement des politiques doivent respecter les droits fondamentaux, y compris la confidentialit\u00e9 des communications. Le chiffrement procure un niveau de \u2018friction\u2019 technique, ce qui rend la surveillance plus co\u00fbteuse en plus d\u2019aider \u00e0 emp\u00eacher le gouvernement d\u2019empi\u00e9ter.<\/span><\/span><\/li>
                            • La pand\u00e9mie de COVID-19 peut repr\u00e9senter une occasion pour ceux qui pr\u00e9conisent un chiffrement efficace. Le public est davantage conscient de la question, alors que le gouvernement a beaucoup compt\u00e9 sur la confiance du public pour encourager le respect des mesures. En ce qui concerne les outils num\u00e9riques cr\u00e9\u00e9s dans un but particulier, le chiffrement est essentiel pour susciter cette confiance.<\/span><\/span><\/li>
                            • Le d\u00e9bat entourant le chiffrement fait l’objet d\u2019une simplification exag\u00e9r\u00e9e et d\u2019une formulation inexacte, en particulier en ce qui concerne la s\u00e9curit\u00e9 nationale et les interactions des enfants avec le monde en ligne. Cela repr\u00e9sente un domaine propice \u00e0 l’\u00e9ducation et aux efforts de d\u00e9fense.<\/span><\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t\t
                              \n\t\t\t
                              \n\t\t\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t

                              Brancher les communaut\u00e9s autochtones <\/span><\/h3><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t\t
                              \n\t\t\t
                              \n\t\t\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t

                              Pan\u00e9listes <\/span><\/h3><\/div>