{"id":2585,"date":"2022-02-08T10:49:14","date_gmt":"2022-02-08T15:49:14","guid":{"rendered":"https:\/\/canadianigf.ca\/?page_id=2585"},"modified":"2024-05-07T09:55:56","modified_gmt":"2024-05-07T14:55:56","slug":"reglementation-des-prejudices-en-ligne-au-canada","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/canadianigf.ca\/fr\/reglementation-des-prejudices-en-ligne-au-canada\/","title":{"rendered":"R\u00c9GLEMENTATION DES PR\u00c9JUDICES EN LIGNE AU CANADA"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2585\" class=\"elementor elementor-2585 elementor-2579\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-00769a1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"00769a1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-93b7135\" data-id=\"93b7135\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33a5294 divider-yes aleft elementor-widget elementor-widget-wgl-double-heading\" data-id=\"33a5294\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wgl-double-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wgl-double-heading\"><div class=\"dblh__subtitle\">Novembre 2021<\/div><div class=\"dblh__wrapper\"><h3 class=\"dblh__title-wrapper\"><span class=\"dblh__title dblh__title-1\">PAN\u00c9LISTES<\/span><\/h3><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-69524b4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"69524b4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3f2dcd5\" data-id=\"3f2dcd5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9213178 elementor-widget elementor-widget-price-list\" data-id=\"9213178\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"price-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n\t\t<ul class=\"elementor-price-list\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-price-list-item\">\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-price-list-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tCara Zwibel\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-price-list-description\">\n\t\t\t\t\t\t\tAssociation canadienne des libert\u00e9s civiles \t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/li>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-price-list-item\">\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-price-list-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tDiana Gheorghiu\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-price-list-description\">\n\t\t\t\t\t\t\tChild Rights International Network\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/li>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-price-list-item\">\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-price-list-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tJeanette Patell\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-price-list-description\">\n\t\t\t\t\t\t\tYouTube\n\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/li>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-price-list-item\">\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-price-list-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tRon Bodkin\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-price-list-description\">\n\t\t\t\t\t\t\tVector Institute\n\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/li>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-price-list-item\">\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-price-list-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tDavid Fewer\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-price-list-description\">\n\t\t\t\t\t\t\tClinique d\u2019int\u00e9r\u00eat public et de politique d\u2019Internet du Canada Samuelson-Glushko (mod\u00e9rateur) \t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/li>\t\t\t\t\t\n\t\t<\/ul>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-431853d\" data-id=\"431853d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38cd73d elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"38cd73d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=Co4D9Ilvsic&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-75da7b8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"75da7b8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-be27868 sticky-sidebar\" data-id=\"be27868\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aefb0cc aleft elementor-widget elementor-widget-wgl-double-heading\" data-id=\"aefb0cc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wgl-double-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wgl-double-heading\"><div class=\"dblh__subtitle\">Questions cl\u00e9s<\/div><div class=\"dblh__wrapper\"><h3 class=\"dblh__title-wrapper\"><span class=\"dblh__title dblh__title-1\">Enjeux principaux <\/span><\/h3><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-df0eff9\" data-id=\"df0eff9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-945b5bc aleft elementor-widget elementor-widget-wgl-info-box\" data-id=\"945b5bc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wgl-info-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wgl-infobox\"><div class=\"wgl-infobox_wrapper\"><div class=\"content_wrapper\"><div class=\"wgl-infobox-title_wrapper\"><\/div><div class=\"wgl-infobox_content\"><ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"10\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\"><span>Les <\/span><span>enjeux<\/span> <span>relatifs<\/span><span> aux <\/span><span>d\u00e9finitions<\/span><span> du <\/span><span>contenu<\/span> <span>ill\u00e9gal<\/span><span> et <\/span><span>pr\u00e9judiciable<\/span> <span>cibl\u00e9<\/span><span> par le <\/span><span>gouvernement<\/span><\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:0,&quot;335551620&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:279}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"11\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\"><span>La perspective <\/span><span>d\u2019une<\/span><span> surveillance proactive et de la suppression excessive de <\/span><span>contenu<\/span> <span>l\u00e9gitime<\/span><span>\u00a0<\/span><\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:0,&quot;335551620&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:279}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"12\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\"><span>La <\/span><span>faisabilit\u00e9<\/span><span> administrative et technique de <\/span><span>l\u2019application<\/span><span> de la <\/span><span>loi<\/span><span>, <\/span><span>notamment<\/span><span> la <\/span><span>complexit\u00e9<\/span><span> de la <\/span><span>prise<\/span><span> de <\/span><span>d\u00e9cision<\/span> <span>automatis\u00e9e<\/span><span>\u00a0<\/span><\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:0,&quot;335551620&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:279}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"13\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\"><span>La protection des <\/span><span>libert\u00e9s<\/span><span> et droits <\/span><span>fondamentaux<\/span><span>, <\/span><span>notamment<\/span><span> le droit \u00e0 la vie <\/span><span>priv\u00e9e<\/span><span> et \u00e0 la libert\u00e9 <\/span><span>d\u2019expression<\/span><span>, dans un <\/span><span>contexte<\/span> <span>en<\/span> <span>ligne<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list --><!-- wp:heading --><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6c8222c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6c8222c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3ebf059 sticky-sidebar\" data-id=\"3ebf059\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6979dc aleft elementor-widget elementor-widget-wgl-double-heading\" data-id=\"b6979dc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wgl-double-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wgl-double-heading\"><div class=\"dblh__subtitle\">Points forts<\/div><div class=\"dblh__wrapper\"><h3 class=\"dblh__title-wrapper\"><span class=\"dblh__title dblh__title-1\">Aper\u00e7u de la discussion <\/span><\/h3><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-682b09c\" data-id=\"682b09c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50f30f1 aleft elementor-widget elementor-widget-wgl-info-box\" data-id=\"50f30f1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wgl-info-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wgl-infobox\"><div class=\"wgl-infobox_wrapper\"><div class=\"content_wrapper\"><div class=\"wgl-infobox-title_wrapper\"><\/div><div class=\"wgl-infobox_content\"><p><span data-contrast=\"auto\">Au cours de l\u2019\u00e9t\u00e9\u00a02021, le gouvernement du Canada a lanc\u00e9 une <\/span><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/patrimoine-canadien\/campagnes\/contenu-prejudiciable-en-ligne.html\"><span data-contrast=\"none\">consultation<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> sur sa proposition de l\u00e9gislation pour s\u2019attaquer au contenu pr\u00e9judiciable en ligne. La proposition ambitieuse abordait cinq cat\u00e9gories de contenu ill\u00e9gal et pr\u00e9judiciable\u00a0: les discours haineux, le contenu terroriste, le contenu incitant \u00e0 la violence, le contenu d\u2019exploitation sexuelle des enfants en ligne et le partage non consensuel d\u2019images intimes. Elle visait \u00e0 \u00e9tablir de nouveaux organismes de r\u00e9glementation aux fins de surveillance, d\u2019application de la loi et d\u2019appel, ainsi que des exigences \u00e0 l\u2019intention des \u00ab\u00a0fournisseurs de services de communication en ligne\u00a0\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire les principales plateformes comme Facebook et YouTube, notamment de retirer le contenu dans un d\u00e9lai de 24\u00a0heures, d\u2019\u00e9tablir des syst\u00e8mes \u00ab\u00a0robustes\u00a0\u00bb de signalement, de notification et d\u2019appel et de signaler obligatoirement le contenu aux forces de l\u2019ordre. La nature de la consultation a soulev\u00e9 des inqui\u00e9tudes quant au degr\u00e9 auquel les b\u00e9n\u00e9ficiaires vis\u00e9s de la proposition \u00e9taient en mesure de communiquer leurs opinions et leurs pr\u00e9occupations.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:0,&quot;335551620&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:279}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les pan\u00e9listes ont convenu que la port\u00e9e de la l\u00e9gislation \u00e9tait trop large. Les cinq types de contenu ill\u00e9gal et pr\u00e9judiciable sont tr\u00e8s diff\u00e9rents, les limites juridiques de certains \u00e9tant bien mieux d\u00e9finies. De plus, la disposition selon laquelle les d\u00e9finitions de ces types de contenus seront adapt\u00e9es du contexte r\u00e9glementaire soul\u00e8ve des questions quant au r\u00f4le du gouvernement dans la gouvernance du discours et \u00e0 la port\u00e9e du contenu qui sera assujetti \u00e0 la r\u00e9glementation. Il a \u00e9t\u00e9 sugg\u00e9r\u00e9 que le gouvernement se concentre uniquement sur le contenu d\u00e9j\u00e0 jug\u00e9 comme ill\u00e9gal. Les pan\u00e9listes ont ajout\u00e9 que la large port\u00e9e du contenu assujetti \u00e0 la r\u00e9glementation associ\u00e9e au retrait obligatoire du contenu dans un d\u00e9lai de 24\u00a0heures et \u00e0 des amendes \u00e9lev\u00e9es pour non-conformit\u00e9 pourrait entra\u00eener la suppression excessive de contenu l\u00e9gitime en ligne.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:0,&quot;335551620&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:279}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Dans l\u2019approche propos\u00e9e, le gouvernement incluait des exigences visant \u00e0 identifier le contenu ill\u00e9gal et pr\u00e9judiciable et \u00e0 le rendre inaccessible aux Canadiens, notamment au moyen de syst\u00e8mes automatis\u00e9s. Les pan\u00e9listes ont soulign\u00e9 que l\u2019intelligence artificielle moderne n\u2019est pas suffisamment perfectionn\u00e9e pour comprendre le contexte du contenu signal\u00e9. De plus, certains utilisateurs risqueraient de signaler du contenu par mauvaise foi ou \u00e0 des fins malhonn\u00eates. L\u2019utilisation de syst\u00e8mes automatis\u00e9s pour retirer du contenu pourrait r\u00e9duire au silence des utilisateurs l\u00e9gitimes en ligne. Aussi, toutes les plateformes ne devraient pas obligatoirement surveiller de mani\u00e8re proactive toutes les communications en ligne dans le but d\u2019identifier du contenu ill\u00e9gal et pr\u00e9judiciable. Un syst\u00e8me de signaleur fiable serait pr\u00e9f\u00e9rable aux syst\u00e8mes automatis\u00e9s.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:0,&quot;335551620&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:279}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">L\u2019une des principales pr\u00e9occupations des pan\u00e9listes est le potentiel de restriction de la libert\u00e9 d\u2019expression d\u00fb au retrait excessif de contenu l\u00e9gitime et \u00e0 la surveillance proactive des communications en ligne. Les pan\u00e9listes ont \u00e9galement exprim\u00e9 leur inqui\u00e9tude au sujet des cons\u00e9quences pour le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e des exigences de signalement obligatoire du contenu aux forces de l\u2019ordre et au Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9. Cette pr\u00e9occupation s\u2019est accentu\u00e9e au fil de la discussion sur la possibilit\u00e9 d\u2019automatiser le processus de partage des renseignements entre les fournisseurs de services de communication en ligne et ces organismes. Les pan\u00e9listes se sont entendus sur le fait que si le gouvernement apportait des modifications mineures \u00e0 la l\u00e9gislation, il pourrait \u00e9viter une contestation de la <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Charte<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">. Toutefois, \u00e9tant donn\u00e9 la situation actuelle, il risque de ne pas atteindre ses objectifs en permettant \u00e0 la l\u00e9gislation d\u2019\u00eatre rattrap\u00e9e en cour avant sa mise en \u0153uvre.\u00a0 Les pan\u00e9listes ont discut\u00e9 d\u2019autres moyens que le gouvernement pourrait \u00e9tudier afin de r\u00e9glementer les pr\u00e9judices en ligne avant de recourir \u00e0 la r\u00e9glementation des discours en ligne. Si les discours en ligne doivent demeurer du ressort du gouvernement, il devrait s\u2019en tenir \u00e0 son r\u00f4le de surveillance publique et uniquement imposer des obligations en cas de discours r\u00e9ellement ill\u00e9gaux. Un des pan\u00e9listes a soulign\u00e9 que d\u2019offrir un plus grand nombre d\u2019options algorithmiques aux parents pourrait cr\u00e9er une meilleure exp\u00e9rience en ligne pour les enfants. La priorit\u00e9 doit \u00eatre accord\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9ducation et \u00e0 la litt\u00e9ratie num\u00e9rique, car une r\u00e9glementation et un plus grand nombre de technologies ne sont pas la solution miracle pour rem\u00e9dier aux pr\u00e9judices en ligne. Une \u00e9tude de la loi sur la concurrence permet \u00e9galement de sugg\u00e9rer que la mon\u00e9tisation des plateformes et des publicit\u00e9s am\u00e9liorerait sans doute l\u2019exp\u00e9rience en ligne et diminuerait la fr\u00e9quence des discours haineux et de l\u2019extr\u00e9misme que le gouvernement cherche \u00e0 r\u00e9duire.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:0,&quot;335551620&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:279}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d0111ee elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d0111ee\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f79215a sticky-sidebar\" data-id=\"f79215a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14292c6 aleft elementor-widget elementor-widget-wgl-double-heading\" data-id=\"14292c6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wgl-double-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wgl-double-heading\"><div class=\"dblh__subtitle\">Apprentissages cl\u00e9s<\/div><div class=\"dblh__wrapper\"><h3 class=\"dblh__title-wrapper\"><span class=\"dblh__title dblh__title-1\">Informations cl\u00e9s <\/span><\/h3><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2934759\" data-id=\"2934759\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a39e9d3 aleft elementor-widget elementor-widget-wgl-info-box\" data-id=\"a39e9d3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wgl-info-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wgl-infobox\"><div class=\"wgl-infobox_wrapper\"><div class=\"content_wrapper\"><div class=\"wgl-infobox-title_wrapper\"><\/div><div class=\"wgl-infobox_content\"><ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"14\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\"><span>Les <\/span><span>d\u00e9finitions<\/span><span> du <\/span><span>contenu<\/span> <span>ill\u00e9gal<\/span><span> et <\/span><span>pr\u00e9judiciable<\/span> <span>vis\u00e9<\/span><span> par le <\/span><span>projet<\/span><span> de <\/span><span>loi<\/span> <span>devraient<\/span> <span>\u00eatre<\/span><span> plus pr\u00e9cises et <\/span><span>claires<\/span><span>, de <\/span><span>m\u00eame<\/span><span> que les <\/span><span>interm\u00e9diaires<\/span><span> qui <\/span><span>seront<\/span> <span>impliqu\u00e9s<\/span><span> dans <\/span><span>l\u2019application<\/span><span> de la <\/span><span>loi<\/span> <span>devraient<\/span> <span>\u00eatre<\/span> <span>pr\u00e9cis\u00e9s<\/span><span>.<\/span><\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:0,&quot;335551620&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:279}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"15\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\"><span>Les <\/span><span>diff\u00e9rentes<\/span> <span>cat\u00e9gories<\/span><span> de <\/span><span>contenu<\/span> <span>peuvent<\/span> <span>\u00eatre<\/span> <span>trait\u00e9es<\/span> <span>diff\u00e9remment<\/span><span>; <\/span><span>toutefois<\/span><span>, <\/span><span>une<\/span> <span>certaine<\/span> <span>uniformit\u00e9<\/span> <span>est<\/span> <span>n\u00e9cessaire<\/span><span> pour <\/span><span>\u00e9viter<\/span><span> de surcharger les <\/span><span>entreprises<\/span><span>.\u00a0<\/span><\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:0,&quot;335551620&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:279}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"16\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\"><span>Certains <\/span><span>contenus<\/span> <span>seront<\/span> <span>faciles<\/span><span> \u00e0 <\/span><span>g\u00e9rer<\/span><span>, <\/span><span>tandis<\/span><span> que <\/span><span>d\u2019autres<\/span> <span>cat\u00e9gories<\/span><span> de <\/span><span>contenu<\/span> <span>n\u00e9cessiteront<\/span> <span>une<\/span> <span>analyse<\/span> <span>juridique<\/span> <span>nuanc\u00e9e<\/span><span> du <\/span><span>contexte<\/span><span>, de <\/span><span>l\u2019intention<\/span><span> et des <\/span><span>r\u00e9percussions<\/span><span>.\u00a0<\/span><\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:0,&quot;335551620&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:279}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"17\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\"><span>La <\/span><span>prise<\/span><span> de <\/span><span>d\u00e9cisions<\/span> <span>automatis\u00e9e<\/span><span> pour le <\/span><span>signalement<\/span><span> et le <\/span><span>retrait<\/span><span> de <\/span><span>contenu<\/span> <span>serait<\/span> <span>inefficace<\/span><span> et <\/span><span>entra\u00eenerait<\/span><span> le <\/span><span>retrait<\/span> <span>excessif<\/span><span> de <\/span><span>contenu<\/span> <span>l\u00e9gitime<\/span><span>; il faut <\/span><span>donc<\/span> <span>l\u2019\u00e9viter<\/span><span>. Il faut <\/span><span>\u00e9galement<\/span> <span>\u00e9viter<\/span> <span>d\u2019employer<\/span><span> des <\/span><span>syst\u00e8mes<\/span> <span>automatis\u00e9s<\/span><span> qui <\/span><span>envoient<\/span><span> les donn\u00e9es des <\/span><span>utilisateurs<\/span><span> aux <\/span><span>organismes<\/span> <span>d\u2019application<\/span><span> de la <\/span><span>loi<\/span><span>.\u00a0<\/span><\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:0,&quot;335551620&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:279}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"18\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\"><span>Il <\/span><span>existe<\/span> <span>d\u2019autres<\/span> <span>moyens<\/span><span> pour <\/span><span>rem\u00e9dier<\/span><span> aux <\/span><span>pr\u00e9judices<\/span> <span>en<\/span> <span>ligne<\/span><span> que le <\/span><span>gouvernement<\/span> <span>pourrait<\/span> <span>\u00e9tudier<\/span> <span>avant<\/span> <span>d\u2019avoir<\/span> <span>recours<\/span><span> au <\/span><span>retrait<\/span><span> de <\/span><span>contenu<\/span><span>, <\/span><span>comme<\/span> <span>\u00e9tudier<\/span><span> la <\/span><span>loi<\/span><span> sur la concurrence et <\/span><span>offrir<\/span><span> des options <\/span><span>algorithmiques<\/span><span> aux <\/span><span>utilisateurs<\/span><span>.\u00a0<\/span><\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:0,&quot;335551620&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:279}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"19\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\"><span>Les implications de la proposition <\/span><span>actuelle<\/span><span> pour la libert\u00e9 <\/span><span>d\u2019expression<\/span><span> et le droit \u00e0 la vie <\/span><span>priv\u00e9e<\/span> <span>pourraient<\/span> <span>entra\u00eener<\/span><span> des <\/span><span>batailles<\/span> <span>constitutionnelles<\/span><span>. Il <\/span><span>serait<\/span><span> possible <\/span><span>d\u2019\u00e9viter<\/span> <span>ces<\/span> <span>enjeux<\/span> <span>relatifs<\/span><span> \u00e0 la <\/span><\/span><i><span data-contrast=\"auto\"><span>Charte<\/span><\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> <span>si<\/span><span> la <\/span><span>port\u00e9e<\/span><span> de la <\/span><span>l\u00e9gislation<\/span> <span>est<\/span><span> plus <\/span><span>restreinte<\/span><span> que <\/span><span>celle<\/span><span> de la proposition.<\/span><\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:0,&quot;335551620&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:279}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Novembre 2021 PAN\u00c9LISTES Cara Zwibel Association canadienne des libert\u00e9s civiles Diana Gheorghiu Child Rights International Network Jeanette Patell YouTube Ron Bodkin Vector Institute David Fewer Clinique d\u2019int\u00e9r\u00eat public et de politique d\u2019Internet du Canada Samuelson-Glushko (mod\u00e9rateur) https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Co4D9Ilvsic Questions cl\u00e9s Enjeux principaux Les enjeux relatifs aux d\u00e9finitions du contenu ill\u00e9gal et pr\u00e9judiciable cibl\u00e9 par le gouvernement\u00a0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3454,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":45,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"class_list":["post-2585","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canadianigf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canadianigf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/canadianigf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadianigf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3454"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadianigf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2585"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/canadianigf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7292,"href":"https:\/\/canadianigf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2585\/revisions\/7292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canadianigf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}